[Предыдущая страница]

ПРИЛОЖЕНИЕ

Турфирма "April Travels",  возит еще и в Стокгольм через Хельсинки.
Телефон фирмы: в Москве 241-85-79, представительства в Хельсинки: (9)-321-3063

Стоимость проезда, если все заказать в ней:
1) "Москва-Выборг" - 15$, поездом

(обратный билет также, прицепные купейные вагоны к поезду "Лев Толстой")
время отправления:
туда около 22-15
обратно около 23-00

2) "Выборг-Хелсинки" - 20$, микроавтобус, например "Фольксваген", обратно также
3) Еще 100 рублей.

Итого, туда и обратно = 70 $ + 100 руб.

Некоторые расписания:

ПОЕЗД (время местное), цену не помню, достаточно дорого, что-то около 70-100$ в одну сторону.

АВТОБУСЫ (при наличии свободных мест оплата сразу при входе в автобус, время местное)

Еще одно расписание, правда, на 2000 год, зато с ценами. Недостаток тот, что оно у меня на финском языке, в графическом виде и не очень разборчиво. Однако разобрать время, названия остановок, цены и скидки мжно. Из-за большого объема оба файла скачиваются по протоколу FTP (Shedule1.tif и Shedule2.tif, каждый файл имеет размер около 160 кб).

Генеральное Консульство Республики Финляндия в Санкт-Петербурге

(визовый отдел) расположено на пр. Чернышевского [тел. (812)273-7321] прямо напротив метро "Чернышевкая".
Визовый отдел работает со всеми клиентами по единому расписанию: ПОH-ПЯТH 9:00-11:30 и 13:30-15:30.

Посольство Финляндии в Москве

Москва, Кропоткинский переулок, 15/17
(7 минут от м. Парк культуры, по левой стороне ул. Остоженка, параллельно эстакаде  в сторону центра, первый переулок налево).
тел:  (095) 246-40-27 после 10.00.

Виза

По посольскому телефону 246-40-27 работает автоответчик, который сообщит самую свежую информацию о том, что надо иметь с собой для сдачи документов.
(По совету А.Нетужилова нелишним будет захватить клей, ножницы для обрезания фотографий и шариковую/гелевую ручку, а еще неплохо иметь мелкие долларовые купюры - вам спасибо скажут).

• Автоответчик не сообщает, что надо иметь свидетельство о страховке на сумму 30 000$. Без нее документы просто не возьмут. Так гласят правила, вывешенные внутри приемного помещения. Однако это не беда. Перед входом толкутся страховые агенты, которые тут же выпишут страховку и даже дадут бланк для заполнения. Мне пришлось заплатить по 1$ за каждый день пребывания в Финляндии (фирма "Спасские ворота"). Стоит обратить внимание выписывающего на то, что оформлять надо страховку с так называемым плавающим сроком, т.е. от дня выписки - и покрыть дату возвращения "оттуда", но количество ОПЛАЧИВАЕМЫХ дней = число дней пребывания "там". Не стоит платить больше.

• 2 фотографии должны быть размером 3х4, обязательно одинаковые и свежие, можно и цветные, и ч/б, можно и от Polaroid, а потом обрезать. Менять внешность после получения паспорта и сдачи фотографий для визы не рекомендуется - могут возникнуть проблемы уже на финской границе, вплоть до полного отлупа.

• Стоимость оформления на конец августа 2000 года: 23$. Платить сразу и в долларах - вы в чужой стране, деньги не возвращаются.

• При заполнении бланка на получение финской визы ознакомьтесь с образцами заполнения, которые висят на стенде. Впрочем, мелкие исправления (в виде зачеркивания) допустимы. При заполнении бланка есть только два ключевых момента:

1) цель поездки: если виза не транзитная, то цель - скорее всего ТУРИЗМ. Отсебятины быть не должно.

2) более важный пункт: Адрес приглашающей стороны. Должен быть заполнен обязательно (как и все остальные графы). Официальные власти прямо говорят, что достаточно забронировать номер в любом отеле (бронирование - это еще не оплата) и указать адрес и название этого отеля. Сойдет и хостел, и кемпинг и т.п. Утверждается, что необходимо иметь письменное подтверждение этого факта (например, факс оттуда), но уверяю вас, что не обязательно. Во-первых, в некоторых хостелах это можно сделать по E-mail, а во-вторых достаточно созвониться и продиктовать по буквам свою фамилию. Пусть проверяют. Важно на случай проверки, чтобы то, как при бронировании записали вашу фамилию, совпало с тем, что написано в вашем загранпаспорте. Власти предупреждают, что факт бронирования может быть проверен, но это происходит редко. Главное - внушать доверие при сдаче документов, тогда вам даже помогут.

В моем случае все выглядело так: Я ничего заранее не бронировал, хотя имел список хостелов (он есть в конце ПРИЛОЖЕНИЯ). Так и сказал, представив дело, что еду от С-Петербургской турфирмы, но из Москвы и со своим оформлением визы, поэтому не знаю, в какой именно гостинице будет место.

Работают с посетителями два окошка. В одном принимают оплату на основе заполненных документов, а в другом принимают их и выдают через неделю визы. Возникающие вопросы и отказы в момент оплаты, решаются во втором окне. А в первом сидит обычная кассирша. Ее дело, чтобы были соблюдены все формальности в документах.

У меня самый важный пункт анкеты как раз был пустой, и меня доброжелательная тетушка из второго окна сама пригласила к себе. Выслушав мою версию, почему я не решаюсь написать адрес, она своей собственной рукой вписала туда адрес какого-то хостела, найдя его по справочнику. Я попросил не писать самый шикарный отель. (Рекомендую в такой ситуации записать его название и адрес, поскольку при пересечении границы в карточке-U придется писать то же самое, а я об этом не знал).

Здесь я хочу не согласиться с А. Нетужиловым, который при изложении своего случая оформления визы в СПб, представляет все так, будто служащие посольства смотрят на нас, как на врагов, стараясь отсеять нас как можно в большем количестве. Это неправда! Финляндия заинтересована в ТУРИЗМЕ от нас. Сравните: 5 млн. жителей и 150 млн. Да если мы все туда съездим с деньгами, а не на халяву, то им и работать не надо будет, знай себе обслуживай туристов. И если у вас вид не жуликоватый, то вам постараются разрешить, если все остальные формальности соблюдены. Просите помощи, и вам помогут, но не садитесь на шею, этого никто не любит, и не надо качать права.

Короче говоря, моя анкета выглядела чудесно: перечеркнуто тут и там, написано все неровным почерком, да еще и приглашающий адрес - явно другой рукой, другим цветом, и в два раза крупнее. Вдобавок ко всему фотографии еле держались.

• Если вы оформляете визу, будучи в Москве только проездом, то вам все равно придется ждать ответа целую неделю. Уговоры не помогут. Рассчитывать на ускорение можно, только если вас приглашает к себе гражданин Финляндии. Тогда он может письменно или устно походатайствовать за вас в своем МИДе с изложением ВЕСКИХ причин для ускорения.

Курсы валют

На конец августа 2000 года соотношение курсов валют было приблизительно следущим:
1 FIM = 4.3 руб
1$ = 6.3 FIM (в обменных пунктах системы FOREX и с учетом комиссии в 10 FIM при небольших суммах).

В обменном пункте на границе все равно курс выгоднее. Вдобавок, там принимают и рубли.

Полезные слова

В написании финских букв иногда сверху ставятся две точки, поэтому здесь не все правильно. Однако пишется так, как слышится. Ударение в словах всегда на первой гласной. Двойные согласные произносятся длинно. И еще финны - любители образования сложных слов (вроде "словообразование": Pohjoisesplanadi, Linnankatu, Kanavakatu, Tuomiokirkko и т.д.) В сложных словах ударение делается на каждый первый слог составляющих слов.

Вот некоторые полезные Финские слова:

Auto - автомашина
Pysяkki - остановка (автобусная, трамвайная) (читается "писякки")
Matka - поездка
Anteeksi - извините (используется для привлечения внимания)
Kiitos - спасибо
Kesя - лето (кеся)
Talvi- зима
Katu - улица
Kanava - канал
Kauppa - магазин
Ravintola - ресторан
Kahvila - кафетерий
Kahvi - кофе
Maito - молоко

Kirjolohi - форель
Kirja - книга
Kirkko - церковь (Tuomiokirkko - так называется их знаменитый кафедральный собор)
Pohjois - северный
Puisto - то ли парк, то ли сквер.
Talo - дом, здание

Сокращенное написание дней работы:
Ma-Pe (пн-пт)
La (сб), Su (вскр)

Наверное достаточно.

Вот некоторые полезные Английские слова и выражения:

Box - ящик (например в камере хранения)
Key - ключ
Lock (to lock) - замок (запирать)
Railway station - ж/д вокзал
Hotel - гостиница
Hotel Booking  - услуга по бронированию номера обзвоном по списку в вашем присутствии
Hostel - хостел
Double room - 2-местный номер
Single room - 1-местный номер
Extra bed - дополнительная койка в номере
Sheets - постельные принадлежности (из-за незнания этого слова мне вначале приходилось говорить Clothes for bed)
Shower - душевая
Kitchen room - кухня
Lift - лифт
Toilet - талет
Sauna - сауна
Laundary room - постирочная комната
Reception - конторка, или стойка администратора (портье), место, где оформляется поселение в гостиницу
Check in (Check out) - расчетное время приезд обычно в 14-00 (отъезд обычно в 12-00)
12 o'clock - 12 нуль-нуль
(Обратите внимание, что слово "o'clock" употребляется, когда мы говорим о времени суток. Если же говорить о промежутке времени, выраженном в часах, то надо использовать слово "hour").

I see - ну да (в смысле: согласен, сам вижу)
If you please - пожалуйста, будьте любезны
I look for - я ищу ...
I need in - мне нужен ...
How much does it cost - сколько стоит ...
Shop - магазин
Shopping - совершать покупки
Market - рынок
Supermarket - суперрынок :)

Всякая информация

Разница во времени между Москвой и Финляндией 1 час (по летнему времени). Во всех расписаниях международого транспорта указывается местное время, поэтому, например, время, отводимое в расписании на прохождение русско-финской границы около получаса, а обратно около полутора часов.

Helsinki Day (День города) 12 июня (о чем-то эта дата  напоминает).

"ЮлейсРадио" http://www.yle.fi/rfinland/ - расписание вещания в Финляндии на русском языке.

Посольство России в Финляндии: Helsinki, Tehtaankatu, 1 B.

Вы можете взять собранный мною для себя из Интернет предварительный курс про Финляндию: Finlandia.zip,
а также подредактированный список хостелов: Hjostels-BD.zip. Оба файла в формате Word'97.

Остальные фотографии

[Предыдущая страница]